Trouvez moi le traducteur ou la traductrice !!!!!

pour traduire "les escaliers en colimaçon....

Dimanche : nous décidons d'aller faire un tour en Navarre, au "Parque Natural Senorio de Bertiz", entre Elizondo (après Dancharia) et Irun. Ce parc, où résidait la famille Ciga. En 1949, le propriétaire décède et lègue son bien à la "Diputacion Foral de Navarre. 2040 ha de végétation exubérante... un jardin botanique âgé de plus de 100 ans, conçu par un jardinier français en 1847. Une bâtisse superbe, une chapelle magnifique et ici et là des expositions de photographies avec leur légende écrite en espagnol, en basque, en anglais et en français. Admirez la traduction :  

Il s'agit d'une voiture "Panhard" ..... ci-dessous